Как опытный геймер, питающий слабость к серии Trails, я должен признать, что новость о глобальном выпуске Trails in the Sky 1st Chapter в следующем году наполнила меня одновременно волнением и опасением. Первоначальная локализация, выполненная XSEED, была просто исключительной и принесла ей широкое признание. Тем не менее, я готов дать обновлённым локализациям шанс, надеясь, что они будут столь же верны оригиналу, как и было обещано.
На прошлой неделе было подтверждено, что ремейк Falcom «Trails in the Sky 1st Chapter», первоначально известный как «The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC», выйдет во всем мире в следующем году. К сожалению, эта новая версия не будет включать ту же локализацию, что и оригинальная игра, разработанная XSEED и получившая широкое признание.
В списке ремейка в Steam упоминается, что повествование включает обновленные переводы на английский, немецкий и французский языки. Эти переводы были тщательно отшлифованы, поэтому еще предстоит определить, насколько они соответствуют оригиналу. Фактически, локализация потенциально могла бы более соответствовать содержанию японской версии.
Помимо свежей интерпретации, вас ждут новые английские и японские озвучки. В отличие от оригинальной серии Trails in the Sky, в которой озвучка использовалась только во время боя, это улучшение. Скрестим пальцы, чтобы качество звука Эстель было улучшено, когда она появится в Trails of Cold Steel 4.
Trails in the Sky 1st Chapter выйдет осенью 2025 года на Nintendo Switch, PS5 и ПК.
Смотрите также
- Оригинальные фильмы Shudder, о существовании которых вы даже не подозревали
- Почему Люк Кляйнтанк покинул ФБР: International
- Обнаженные сцены Антихриста Уиллема Дефо потребовали дублера, чтобы решить большую проблему
- iPhone 15 Pro Max против нового Google Pixel 9 Pro XL
- Морская полиция: Майкл Уэзерли выпустил большое обновление Тали для сериала «Тони и Зива»
- Что случилось с Тилой Текилой: падение звезды реалити-шоу
- Большая обнаженная сцена в «Доме Дракона» была чем-то большим, чем просто выстрел в член
- Рейтинг самых влиятельных членов Общества справедливости всех времен
- В трейлере Джеймса Ганна «Супермен» все говорят одно и то же
- Mortal Kombat 1: Khaos Reigns заканчивается – что происходит?
2024-12-24 13:40