Звездные войны: что означает AT-AT?

Чтобы обеспечить соблюдение своих фашистских правил и подавить любое сопротивление им, Галактическая Империя имеет в своем распоряжении мощную армию. Костяк составляют легионы имперских штурмовиков, которые выходят на передовую в различных мирах, чтобы напомнить потенциальным врагам об огромной мощи Империи. Конечно, иногда простых сухопутных войск недостаточно. Время от времени, чтобы наказать особо упорных несогласных, Империя использует турели, спидеры и даже бронированные шагоходы — один из самых впечатляющих из них дебютирует в «Звездных войнах» в «Звездных войнах: Эпизод V – Империя наносит ответный удар». .»

Выведенные во время битвы при Хоте, AT-AT — это огромные четвероногие металлические звери, которые наносят немало урона военным силам Альянса повстанцев. Один из них даже чуть не закончил историю Люка Скайуокера (Марк Хэмилл) преждевременно, попытавшись наступить на него. Однако их расширенное название довольно ничем не примечательно — All Terrain Armored Transport. Если не что иное, то, по крайней мере, название ясно объясняет, что это такое: тяжелобронированные транспортные средства, предназначенные для перемещения по широкому спектру ландшафтов. Конечно, как доказывает Восстание, уронить одного из них не так уж и сложно, если у вас есть хорошая цель и трос, который можно плотно обмотать вокруг его ног.

Об этом не спорят. Шагоходы AT-AT — впечатляющие, грозные, а теперь и легендарные образцы иконографии «Звездных войн». В то же время ведутся споры по поводу произношения их аббревиатуры.

Как произносится АТ-АТ?

Звездные войны: что означает AT-AT?

С момента своего появления в 1980 году AT-AT стали широко любимой формой транспортных средств из «Звездных войн». Они постоянно присутствуют в отделах игрушек, вновь появились во многих современных проектах «Звездных войн» и даже заняли свое место в качестве одного из самых знаковых вымышленных видов транспорта, когда-либо созданных. Возможно, все это хорошо, но легендарные вездеходные бронированные транспортные средства Империи на протяжении многих лет также оказывались в центре занудных споров. Фанаты, похоже, не могут прийти к единому мнению по поводу произношения аббревиатуры AT-AT.

Как свидетельствует ветка Reddit по этому вопросу от u/RedPresto, на протяжении последних нескольких десятилетий два лагеря находились в конфликте друг с другом. Некоторые считают, что при произнесении имени следует произносить каждую букву AT-AT: «ай-ти-ай-ти». Между тем, другие считают, что правильное произношение — это взять аббревиатуру и дважды превратить ее в слово «ат», «ат-ат». Какой правильный? По словам давнего творца «Звездных войн» Дэйва Филони во время интервью на Star Wars Celebration 2016, с его точки зрения, оба произношения верны. В конце концов, он был протеже вдохновителя франшизы Джорджа Лукаса, который, как подтвердил Марк Хэмилл, в те времена не был большим приверженцем произношения имен.

Несмотря на вклад создателей «Звездных войн», фанаты наверняка будут продолжать спорить о «правильном» способе произнесения AT-AT еще долгие годы. Конечно, если они хотят полностью избежать дебатов и пойти другим путем, они всегда могут просто назвать их вездеходными бронированными транспортными средствами.

Смотрите также

2024-02-13 07:35