Как опытный геймер и любитель музыки, я столкнулся с изрядной долей неверно услышанных текстов. Печально известный пример из диснеевской «Моаны» заставил меня смеяться часами напролет. Забавно, как наш разум может играть с нами злые шутки, особенно когда мы не полностью концентрируемся на поемых словах.
Для родителей, которые постоянно смотрят «Моану» со своими детьми, есть юмористическое наблюдение: в песне «I Am Moana», которую исполняет главный герой (озвучивает Аули Кравалью), есть такая строчка: «Это как прилив всегда приходит и уходит». Однако некоторые люди могут непреднамеренно услышать другую, менее пикантную интерпретацию этих слов во время частых просмотров. Это наблюдение было впервые озвучено @deanjohnsonuk на платформе X (ранее известной как Twitter).
Он говорит: «Разве я не могу быть единственным, кто слышит в голове фразу «это как прилив, черт возьми, всегда нарастает» с сильным шотландским акцентом, не так ли?» Эта идея приобрела большую популярность после того, как Джейсон Паргин опубликовал в TikTok видео, демонстрирующее этот твит, и самое сложное в том, что, как только вы об этом подумаете, становится трудно отличить правильный текст.
Вот один из способов перефразировать это: фильм «Моана» ранее непреднамеренно был связан с неприемлемым содержанием. В Италии его название было изменено с «Моана» на «Океания», чтобы предотвратить любую непреднамеренную связь с известной звездой фильмов для взрослых с похожим именем. Хотя текст не предназначен для наводящих на размышления, родители могут найти его забавным во время будущих просмотров, хихикая про себя, в то время как их дети ничего не замечают.
Почему мы неправильно слышим слова типа «f***ing» в «Моане»?
Люди часто путают тексты песен из-за тонких различий в произношении или из-за того, что наш мозг заполняет пропущенные слова. Например, в некоторых песнях вместо «падения» некоторые слышат «ебать». Неверно услышанные тексты песен — обычное явление, и они даже вдохновили целую культуру мемов. Примером может служить популярное заблуждение, что Джастин Тимберлейк поет «Я буду Мэй» вместо «Это буду я».
Важно отметить, что анимационный фильм Диснея «Моана» — не первая работа студии, в которой используются ослышавшиеся неприличные слова. Пользователь TikTok @trucker_burnsey поделился видео, демонстрирующим различные неверно истолкованные тексты песен. Один из таких примеров взят из «Бедных несчастных душ» в «Русалочке». Когда Урсула (Пэт Кэрролл) поет: «Они стекаются в мой котел», некоторые слушатели могут ошибочно услышать: «Они слетаются в мой котел». Это предполагаемое ругательство становится яснее, если не полностью сосредоточиться во время прослушивания песни.
В инциденте с «Моаной» именно поспешное произнесение Моаной слова «падение» и подчеркнутое использование ею союза «и» могли вызвать недоразумение. Такие случаи нередки, но с появлением Диснеем игровой версии «Моаны» появилась возможность обеспечить большую ясность в произношении актером этих важных слов.
Как большой поклонник Моаны, я рад сообщить, что Disney выпустила первый трейлер сиквела! В этом увлекательном обзоре мы познакомимся с новым приключением, ожидающим Моану и любимого полубога Мауи, блестяще воплощенным в жизнь Дуэйном Джонсоном.
Смотрите также
- Поклонники League of Legends ошеломлены новым скином Ари за 500 долларов.
- Почему Моана выглядит так по-другому в «Моане 2»
- Продажи Marvel’s Spider-Man 2 превысили 11 миллионов единиц
- PS5 уже является самым прибыльным поколением консолей Sony на сегодняшний день
- Ведро попкорна Дэдпула и Росомахи было обнаружено — и это отвратительно
- Как утечка слухов о «новом Человеке-пауке» в «Веноме 3» меняет все
- Гурман: в iOS 18 появятся «обновления» Центра управления
- Войны Короны: Обзор Черного принца – Тактика столетней войны
- Японские цифровые идентификаторы «My Number Card» появятся в приложении Apple Wallet
- Почему Assassin’s Creed Shadows придется нелегко, конкурируя с Ghost of Tsushima
2024-06-02 02:35