Авторы книги «Пространство» возвращаются с «Милосердием богов» — прочтите первую главу прямо сейчас.

Авторы книги «Пространство» возвращаются с «Милосердием богов» — прочтите первую главу прямо сейчас.

Этот отрывок из научно-фантастического романа, действие которого, вероятно, происходит в футуристической академии или исследовательском институте. Человек по имени Дэфид идет по академии и встречает Тоннера Фрейса и Эльзу Яннин в большом зале, где Тоннер произносит речь перед группой ученых. Дэфид злится на Тоннер, но его тянет к Эльзе, и он заводит с ней разговор. Они обсуждают ход своих исследований, и Дэфид спрашивает Эльзу, слышала ли она что-нибудь о другой группе, пытающейся взять на себя их исследования. Эльс отвергает его опасения, но Дэфид убежден, что что-то происходит. Отрывок заканчивается тем, что Дэфид вспоминает этот момент как важный в будущем, когда он стоит в эпицентре бури, которая сожжет тысячу миров.


В ноябре 2021 года Джеймс С.А. Кори (псевдоним Дэниела Абрахама и Тая Франка) завершил серию «Пространство» «Падением Левиафана». Они прямо сообщили TopMob, что сериал подошел к концу. Хотя фанаты, возможно, будут разочарованы, это был естественный вывод после десяти лет, более чем 5000 страниц и успешной телеадаптации на Syfy/Prime Video. Авторы успешно вплели задуманную историю в эту богатую вселенную. Тем не менее, им предстояло исследовать новые истории, как показано в «Милосердии богов».

В первой части трилогии Кори «Война пленников», озаглавленной «Милосердие богов», мы знакомимся с вторжением инопланетян и последующим порабощением человеческого населения. Повествование следует за Дафидом Алхором, помощником ученого, который невольно углубляется в большую тайну. На недавнем виртуальном мероприятии Франк в шутку охарактеризовал книгу как «разочаровывающее детище» работ Фрэнка Герберта и Урсулы Ле Гуин. Авраам описал это как поразительное отклонение от повествований, которые они ранее исследовали в серии «Пространство». По словам Абрахама, эта история вращается вокруг опыта жизни при тоталитарном режиме. В нем исследуются такие темы, как оставаться верным себе, раскрывать свою личность, идти на компромиссы и тонко противостоять репрессивной системе.

Как и в случае с «Дюной», отметил Фрэнк, исторический фон трилогии «Война пленников» охватывает тысячи лет. Ключевые события, которые изменили космос, не имеют большого значения для тех, кто глубоко поглощен центральным повествованием. Начните свое путешествие здесь: ниже представлена ​​вся первая глава «Милосердия богов», выход которой запланирован на август.

Оглядываясь назад, Дэфид был ошеломлен тем, насколько незначительными казались в тот момент многие важные решения в его жизни. Многочисленные задачи, которые тогда казались пугающими, с течением времени стали тривиальными. Он недооценивал значимость ситуаций чаще, чем хотел признать. Это последнее празднование окончания года в честь Ученого наполнило его страхом, но не по причинам, которые в конечном итоге имели вес.

Высокий, долговязый мужчина рядом с Дэфидом указал на себя, подняв в качестве аналогии шашлык из жареной свинины и яблока. «Биологи всегда ищут происхождение, начало», — невнятно произнес он. «Но если вы действительно хотите понять происхождение, вы должны отвести взгляд. Посмотрите за пределы своих микроскопов. Посмотрите вверх».

«Я вижу, что ваша точка зрения верна», — признал Дэфид, несмотря на то, что он не полностью понял послание оратора, поскольку его тон звучал коррективно.

«Усовершенствованные сенсорные системы позволяют нам создать телескоп с линзой, эквивалентной по ширине самой планете. По сути, он шире планетарных размеров. При необходимости даже более обширный. В настоящее время мое внимание сосредоточено на приложениях ближнего поля».

Дэфид издал учтивый звук. Высокая фигура стянула с шампура кусок свинины, и на мгновение показалось, будто он вот-вот выпустит его во двор. Дэфид представил себе, как оно плещется в чей-то напиток в Коммоне внизу.

Сделав короткую паузу, я собрался с силами и поднес небольшой кусочек ко рту. Как только он оказался на месте, я осторожно сглотнул, наблюдая, как мое горло движется, принимая пищу.

«В настоящее время я исследую интригующую область вблизи самой внешней границы гелиосферы, ширина которой составляет всего лишь световую секунду. Можете ли вы представить, насколько ничтожны эти измерения, если принять во внимание стандартные телескопические возможности?»

— Я нет, — сказал Дафид. «Разве световая секунда на самом деле не такая уж большая?»

Я, будучи по сравнению с ним довольно высоким, чувствовал себя ничтожным рядом с огромными просторами гелиосферы. Я доела оставшуюся еду меланхоличным откусыванием и поставила шампур на поручень. Я промокнула руку салфеткой, прежде чем протянуть ее для нашего знакомства. «Я Лларен Морс, специализируюсь на астрономической визуализации ближнего поля в Академии Дайана. Приятно познакомиться».

Как геймер, я бы перефразировал это так: схватить его грязные пальцы вместо того, чтобы отпустить, было для меня чем-то большим, чем просто физическое действие. Это означало мою готовность участвовать в продолжающемся диалоге. Притворный интерес и придумывание оправданий, чтобы уйти, были альтернативными способами времяпрепровождения. В тот момент это казалось незначительным решением, даже незначительным.

«Он ответил: «Дэфидд», когда они пожали друг другу руки. Когда Лларен Морс продолжил кивать, он добавил: «Я Дафидд Аль Хор»».

Выражение лица Лларена Морса слегка изменилось. Между его бровями появилась небольшая морщинка, а уголки губ замерли в полуулыбке. «Мне это очень важно. Какие инициативы вы курировали?»

«Никто. Вы, наверное, думаете о моей тете. Она участвует в совещании по финансированию.

Поведение Лларена Морса быстро сменилось на деловой и формальный тон, заставив Дэфида подумать, что он только что щелкнул выключателем. «Ах, я понимаю. Должно быть, это оно».

В настоящее время я занимаюсь другими исследовательскими проектами, чем ты, Дэфид. Моя роль – просто роль помощника, следующего инструкциям и пока ведущего себя сдержанно.

Лларен Морс признал это тонким кивком и тихим, нерешительным звуком, оказавшись перед дилеммой: желая выйти из дискуссии, но не желая отказываться от потенциальных выгод, предлагаемых племянником женщины, которая держала в руках финансовые ниточки. Дэфид молился, чтобы предстоящий запрос не касался того, в каком проекте он участвовал.

— Тогда откуда ты? — спросил Лларен Морс.

«Здесь, рядом с тобой, Ирвиан», — объяснил Дэфид. «Я пришел сюда пешком из своих квартир. На самом деле я здесь не из-за события, происходящего под нами и в окрестностях».

«Нет?»

«Я надеюсь встретить местную девушку».

— И она будет здесь?

«Я настроен оптимистично, — добавил Дэфид. — Она будет со своим парнем, подмигивая, как будто делясь секретом. Лларен Морс помедлил, прежде чем присоединиться к веселью. Дэфид часто маскировал реальность, уклоняясь в сторону». Или же «Дэфид выражал уверенность. «Ее парень будет тем самым», — пошутил он, вызвав реакцию Лларена Морса. Она сделала паузу, а затем рассмеялась над его игривым запутыванием истины».

— Невеста, — сказал высокий мужчина.

— Это твоя невеста? – спросил Дэфид беззаботным тоном и с оттенком удивления в голосе. Они приближались к моменту, когда Дэфиду больше не нужно было рассказывать о себе больше.

«По словам Лларена Морса, срок — это три года» или «Лларен Морс обозначил трехлетний план с намерением официально оформить договоренность, как только он получит постоянную должность».

«На долгосрочную перспективу?»

«Позиция в Dyan Academy рассчитана всего на два года. Нет никаких обещаний, что после этого он будет финансироваться. Я надеюсь, что пройдет как минимум пять лет, прежде чем мы начнем пускать настоящие корни».

Будучи геймером, я обеими руками залез в карманы куртки и прижался к перилам, размышляя: «Похоже, стабильность имеет для нас большое значение».

Я понимаю ваше беспокойство. Вы предпочитаете самостоятельно контролировать размещение, а не возможность того, что кто-то другой возьмет его на себя и потенциально пожнет плоды. Прискорбно вкладывать время и энергию в проект только для того, чтобы их забрали, как только будет достигнут прогресс.

В течение следующих тридцати минут Дэфид повторял слова Лларена Морса, меняя их фразы или используя синонимы, когда это было необходимо. Разговор перешел от интеллектуальной привлекательности Академии Дайана к размышлениям о семейном происхождении Лларена, в том числе о том, как его родители способствовали его исследовательским интересам, их разводе и его влиянии на него и его братьев и сестер.

Другой мужчина так и не заметил, что Дэфид не предоставил никакой информации о себе.

Дэфид умел внимательно слушать. Этот навык он отточил годами практики. Это часто отвлекало от него внимание, заставляя людей делиться своими мыслями. К концу разговора к нему обычно возникала вновь обретенная привязанность, даже если он не чувствовал к ним того же.

После того, как Морс закончил рассказывать анекдоты о том, как его старшая сестра уклонялась от нежных уз с любимыми женихами, во дворе внизу развернулись небольшие беспорядки. Последовал взрыв аплодисментов и веселья, после чего в самом центре суматохи появился никто иной, как Тоннер Фрейс.

Год назад Тоннер был многообещающим исследователем, за которым я следил. Молодой, талантливый, требовательный, с сильным инстинктом расшифровки закономерностей внутри живых систем и получения растущей институциональной поддержки. Когда моя тетя небрежно упомянула о нем как о человеке, заслуживающем внимания, она представляла его опытным профессионалом через десять лет, влиятельным человеком, который мог бы дать толчок карьере младших членов его команды, включая меня. Кто-то, у кого я мог бы учиться и с кем я мог бы себя ассоциировать.

Она не знала, что проект Тоннера по согласованию протеомов займет ведущую роль в отчете медицинского совета в этом году или что он будет признан на исследовательском коллоквиуме, на рассмотрении высшего парламента и в Bastian Group. Этот проект стал первым, возглавившим все три списка в течение одного года. На данный момент Тоннер Фрейс, с его сжатыми губами и преждевременно седыми волосами, которые, казалось, вздымались, как дым от переутомленного ума, был самым признанным интеллектуалом в мире.

Стоя там, где был Дэфид, женщина в изумрудно-зеленом платье и Тоннер были скрыты из моего поля зрения из-за расстояния и угла. Аннализ Яннин, которая покинула свою исследовательскую группу, чтобы работать с Тоннером над его проектом, также была частично скрыта. Черты ее лица были интригующими: ямочка на одной щеке, когда она улыбалась, и две на другой. В глубокой задумчивости она выстукивала ногами замысловатые ритмы, как будто танцевала на месте, пока ее мысли блуждали в другом месте.

Эльзу Яннину, соруководителю исследовательской группы и известному поклоннику Тоннера Фрейса, Дэфид намеревался посетить, несмотря на то, что он осознавал, что это может быть неразумно.

«Наслаждайся моментом», — заметила Лларен Морс, пристально глядя на Тоннера, пока вокруг них эхом разносились аплодисменты. По шее Дэфида пробежало покалывание. Морс не предназначал ему это замечание; оно предназначалось Тоннеру, и в ее тоне был намек на презрение.

— Давайте насладимся этим сейчас? Но на этот раз лицо высокого человека выразило другую эмоцию, и взгляд Лларена Морса снова стал настороженным, еще более настороженным, чем до начала их разговора.

«Мне пора уходить, Алхор. Я составлял тебе компанию всю ночь», — сказал высокий мужчина.

Я наблюдал, как он пробирался по галереям и комнатам, оставляя брошенный шампур на перилах. Небо над нами превратилось в усеянное звездами полотно. Мимо проскользнула женщина, едва старше меня, легко вынув шампур и снова смешавшись с толпой людей.

Дэфид пытался отговорить себя от небольшого чувства паранойи.

В конце года все члены команды потратили много часов на сбор данных, из-за чего он чувствовал себя утомленным. В комнате, наполненной интеллектуальной элитой и политическими тяжеловесами, он чувствовал себя не в своей тарелке. Он нес на себе бремя несвоевременной влюбленности в женщину, которая была недостижима. Необоснованное предположение Лларена Морса о том, что его присутствие было вызвано семейными связями с финансовой властью, заставило его покраснеть.

Я обнаружил, что сомневаюсь в обоснованности некоторых эмоций, выраженных другими во время нашей недавней дискуссии. В совокупности они составили убедительный аргумент.

А на другой чаше весов — тень презрения в голосе Морса: Наслаждайся сейчас.

Дэфид пробормотал себе под нос ненормативную лексику и нахмурился, направляясь к возвышенной части Коммона, где располагались административные офисы и эксклюзивные салоны правящей элиты.

Коммон, берущий свое начало из лесных кораллов, поднимался на высоту пяти ярусов на востоке и площади на западе. Его форма изначально была изогнутой, лишенной каких-либо прямых краев. Деликатные элементы поддержки и напряжения, от фундамента до распорок, от стены до окна и финала, вселяли ощущение динамизма и жизненной силы в его структуру, вызывая образ живого организма, гармоничного сочетания плюща и кости в постоянном росте.

Внутри были просторные коридоры, продуваемые ветром, дворы под открытым небом, соединенные с небесами, универсальные помещения для интимных встреч или личного уединения, а также большие залы, подходящие для презентаций, танцев или пиршеств. Воздух наполнился ароматом кедра и акке. Ласточки-арфисты обитали на самых высоких высотах, исполняя серенаду тем, кто внизу, своими мелодичными мелодиями.

Как преданный поклонник Ирвианского Исследовательского Медрея, я не могу не вспоминать о Общем здании большую часть года. Это был универсальный центр, который обслуживал все отрасли научных исследований в нашем уважаемом учреждении. За исключением одного неловкого инцидента во время моего первоначального оценивания на первом году обучения, я дорожил каждым моментом, проведенным там. Однако празднование конца года имело загадочную ауру. Это было запутанное полотно обмана – минное поле, полное скрытых возможностей и потенциальных катастроф, неразличимо переплетающихся друг с другом.

Первоначально известные академические учреждения Анджина приглашали своих элитных ученых для неформального общения. Однако за этими якобы случайными собраниями скрывались сложные кодексы поведения и строго соблюдаемая социальная иерархия. Одним из многих неписаных правил этикета была необходимость симулировать незнание таких правил. Динамика того, кто с кем мог разговаривать, шутить или флиртовать, была неявной, и любое нарушение тщательно фиксировалось сообществом.

С наступлением нового семестра политика отошла на второй план, уступив место тонким намекам и запутанным дискуссиям об академических приоритетах. Вместо того, чтобы открыто бороться за финансирование, мы вели тонкие разговоры, обсуждая, какие исследовательские проекты будут профинансированы, а какие отложены на следующий год. Мы также размышляли о том, кто возглавит исследовательские группы и кто будет сотрудничать с более блестящими умами для продвижения наших коллективных интеллектуальных поисков.

Наконец, на праздник были приглашены все члены общины. Теоретически в него включался наименее опытный ученик ученого. Однако на самом деле Дэфид выделялся как один из самых молодых участников и единственный научный сотрудник, присутствовавший в качестве гостя. Ученые более высокого ранга, которые также присутствовали, пополняли свой доход, угождая своему начальству, подавая напитки и тапас.

Некоторые люди надели куртки с формальными воротниками и жилеты в оттенках своих родных городов или исследовательских институтов. Другие предпочли простое неокрашенное летнее белье, которое недавно приобрело популярность среди населения под влиянием нового верховного магистрата. Дэфид был одет в длинное темно-серое пальто поверх украшенной рубашки и облегающих брюк. Элегантный ансамбль, но он позаботился о том, чтобы он не был слишком экстравагантным.

В высококлассных секторах охрана зорко следила за происходящим. Тем не менее, Дэфид шел с непринужденной атмосферой фамильярности и привилегированности. Узнать местонахождение Доринды Алхор из местной базы данных было бы несложно. Однако его тетя потенциально могла заметить такой вопрос. Если бы она это сделала, это могло бы вызвать подозрения. Будет лучше, если она останется в неведении.

Проходя сквозь развивающуюся толпу, я заметил тонкую трансформацию в воздухе вокруг меня. Ученые превратились в координаторов, преподаватели поддержки стали администраторами, а писцы превратились в политиков. Вышитые рубашки блестели ярче, пиджаки были сшиты более идеально, а символы статуса занимали центральное место. Я облегчил свой путь вверх по лестнице власти, держа руки в карманах и сохраняя вежливое поведение. Нервозность выдала бы меня, поэтому вместо этого я притворился озабоченным. Я двигался сознательно, рассматривая произведения искусства и знаковые экспонаты, украшающие лесные кораллы, попивая с серверов и оставляя их позади, всегда зная, что ждет меня в соседней комнате.

На балконе с видом на оживленную площадь стояла его тетя, ее длинные волосы мягко спадали вниз. Прежде чем Дэфида удалось заметить, он заметил ее. Однако суровость ее рта и челюсти доминировала над ее более мягкими чертами лица. Мужчина, с которым она разговаривала, был незнаком Дэфиду, но он казался старше, с ухоженной белой бородой. Быстро говоря и используя выразительные движения рук, мужчина казался страстным в своих словах. Поглощенная разговором, тетушка Дэфида внимательно слушала.

Дэфид проследил круговую дорожку, приближаясь к арке, ведущей на балкон, затем скорректировал шаги и направился прямо к ней. Она подняла глаза как раз вовремя, чтобы заметить его. На ее лице промелькнуло недовольство, прежде чем она расплылась в улыбке и поманила его к себе.

«Мур, это мой племянник Дафид», — сказала она. «Он работает с Тоннером Фрейсом».

— Юный Фрейс, — поприветствовал Дэфида Трим Бирд, крепко пожав ему руку. «Прекрасная команда. Впечатляющие достижения».

«В основном я готовлю образцы и поддерживаю чистоту в лаборатории», — сказал Дэфид.

«Все еще. Это будет у вас в записях. Это откроет двери позже. На это рассчитывайте.

«Мур участвует в исследовательском совещании», — сказала его тетя.

Как опытный геймер, я сиял от волнения после нашей встречи: «Отлично! Приятно познакомиться. Я искал единомышленников, чтобы улучшить свой игровой опыт. Когда вы здесь, мне пора отправиться в путь. вернуться домой и применить наше вновь обретенное товарищество на практике».

Его тетя скрыла нахмуренную бровь, но Мурр усмехнулся и сердечно похлопал Дэфида по плечу. «Дори высоко отзывается о тебе», — поделился он. «С тобой все будет в порядке. Однако я должен…» Он поманил на задний план и обменялся понимающими кивками со своей тетей. Она ответила взаимностью, и пожилой мужчина удалился. На площади внизу кипела деятельность. Продавцы продуктов питания и группа, играющая гитарные мелодии, доносились до их места. Музыкальные нити переплетаются в благоухающей атмосфере наверху. Она взяла его за руки.

— Дори? – спросил Дафид.

Она выразила недовольство, когда люди преуменьшали свои способности, не обращая внимания на его беззаботные поддразнивания. Дэфид заметил напряжение в мышцах верхней части ее тела. Толпа на вечеринке жаждала ее внимания и финансового влияния. Похоже, она провела весь вечер, отбиваясь от ухаживаний и истощая свою терпимость. «Это не так мило, как вы думаете».

«Я успокаиваю людей», — сказал Дэфид.

На этом этапе вашего профессионального пути важно вызвать у других чувство опасения или неуверенности в ваших способностях. Ваша склонность к недооценке стала привычкой, которая может помешать вашему прогрессу. В конце концов, вам придется проявить себя перед кем-то значимым.

«Я просто хотел показаться, чтобы вы знали, что я действительно пришел».

«Я рада, что ты это сделал», и ее улыбка немного простила его.

«Ты меня хорошо научил».

Благополучие моей сестры — это обещание, которое я дал твоему опекуну, и клянусь душой ее покойной матери превратить тебя в того, кем она будет гордиться. Дэфид вздрогнул от упоминания о своей маме, а его тетя проявила понимание. Она предупредила меня, что воспитание детей требует терпения, поэтому я сам так и не стал родителем.

«Хотя я никогда не учился быстрее всех, я признаю, что ваши инструкции всегда были эффективными. Я, вероятно, буду вам в большом долгу, как только полностью усвою информацию».

«Нет.»

— О, я почти уверен, что так и сделаю.

Как фанат, я бы сказал это так: «Я ценю ваши попытки завоевать расположение людей, в чем вы всегда были искусны. Однако, когда дело доходит до манипуляций, я считаю, что у меня есть преимущество. информацию, которую вы пытаетесь получить от меня, считайте, что она запрещена».

«Я встретил человека из Академии Дайан. Я не думаю, что ему нравится Тоннер».

В ее взгляде отражалась холодная, немигающая напряженность глаз акулы. Мгновение спустя та же ничтожная, безрадостная ухмылка тронула ее губы, как тогда, когда она проиграла в карты.

«Не будь самодовольным. Я правда рада, что ты пришел, — сказала она, затем сжала его руку и отпустила.

Дэфид еще раз пошел по его следу, минуя коридоры и спускаясь по просторным пандусам. Он пусто ухмыльнулся людям, встреченным на пути, его мысли уносились куда-то вдаль.

Я обнаружил Тоннера Фрейса и Эльзу Яннин на просторном первом этаже помещения, напоминающего большой бальный зал. Тоннер сбросил куртку и прислонился к большому деревянному столу. Вокруг него столпилось полдюжины ученых, создав миниатюрный амфитеатр с Тоннером Фрейсом в роли очаровательного исполнителя.

Я осмотрел комнату и увидел ее, без особых усилий поймавшую мой взгляд. Яннин в своем эффектном изумрудно-зеленом платье сидела за столиком неподалеку. С ее длинным благородным носом, полным ртом и тонкими губами она представляла собой очаровательное зрелище. Ее взгляд был прикован к возлюбленному, ее лицо излучало веселую терпимость. Всего лишь на мгновение я затаил обиду на Тоннера Фрейса.

От него не требовалось совершать это действие. Никто не просил его присутствия. Ему ничего не стоило бы повернуть направо и направиться к площади. Намазанная жареной кукурузой и мясом с приправами, кружка пива, и он сможет вернуться в свои покои, позволяя политической драме разворачиваться без него. Однако Эльза игриво пригладила прядь своих рыжих волос, и он подошел к ее столику, словно по важному поручению.

Маленькие моменты, незамеченные в свое время, меняют судьбы империй.

«Когда она заметила его, в ее улыбке произошла незначительная перемена». Или: «Его присутствие заставило ее улыбку немного измениться». Другой вариант мог бы быть таким: «Она опешила, и теплота ее улыбки сменилась чем-то более настороженным».

«Другие меры, которые я имел в виду, не сработали», — объяснил он, ухватившись за проходившего мимо слугу, несущего поднос с мятным чаем со льдом. Он ожидал чего-то более сильного. «Мне было любопытно увидеть расслабленную сторону блестящих умов мира».

Эльза указала на толпу своим стаканом. «Это уже раннее утро».

«Никаких танцев?»

«Возможно, после того, как они проведут еще несколько раундов в таверне». Седые пряди среди ее юных локонов придавали ей вид вневременности.

«Могу я задать вам вопрос?»

Она пришла в себя. «Конечно.»

«Вы слышали что-нибудь о другой группе, которая взяла на себя наши исследования?»

Я от души рассмеялся, привлекая внимание Тоннера. Он обменялся понимающим кивком с Дэфидом, прежде чем возобновить свое выступление. «Вам не стоит об этом беспокоиться», — заверил я их. «За последний год мы достигли очень многого и получили множество наград. Никто не сможет превзойти это. Даже попытаться было бы неблагодарной задачей и разочарованием по сравнению с ней».

«Дэфид кивнул в знак согласия, но на самом деле ему не хотелось пить ненужный чай. Одна из зрительниц из группы Тоннера произнесла что-то, что заставило его нахмуриться. Эльза слегка скорректировала свою позу, когда между ее бровями образовалась линия».

— Просто из любопытства, что заставляет тебя спрашивать?

«Здесь нет места сомнениям или неуверенности — как будто кто-то окончательно берет под контроль исследование».

Вместо этого она поставила свой напиток и нежно коснулась его руки. Линия между ее бровями стала более четкой. «Какие новости?» она спросила.

Я наслаждался нежным теплом внимания Эльзы Яннин, ее прикосновением к моей руке. Это был решающий момент, который я буду вспоминать позже, бросая вызов аду тысячи выжженных вселенных. Ее рука на моей послужила катализатором моего стремления сохранить ее там навсегда.

Авторы книги «Пространство» возвращаются с «Милосердием богов» — прочтите первую главу прямо сейчас.

Милосердие богов

Цены указаны на момент публикации.

  • 27 долларов США

    на Амазонке

  • 28 долларов США

    в книжном магазине

Смотрите также

2024-05-28 22:43