Дюн 2: Что значит ‘Пусть твой нож сломается и рассыпется’

В конце первой части фильма ‘Дюна’, Пол Атрейдес (Тимоти Шаламе) и его мать леди Джессика (Ребекка Фергюсон) сталкиваются с фременами в суровых пустынных ландшафтах Арракиса. Во время их первой встречи фремен по имени Джамес (Бабс Олусанмокун) вызывает Пола на смертельную схватку на ножах. С оружием наготове, Джамес произносит: ‘Пусть твой нож треснет и расколется.’


🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram


В кульминации «Дюна: Часть вторая» я, выступая в роли Пола Атрейдеса, успешно разоружил войска Императора с помощью яростно сражающейся армии фрименов. Теперь настало время для еще одного смертельного ножевого поединка против Фейд-Рауты (Остин Батлер). На этот раз ситуация изменилась, и я произношу судьбоносные слова: ‘Пусть твой клинок сломается и превратится в пыль’. Усмешка появляется на его лице, когда он повторяет мои слова, и мы начинаем наш роковой танец.

На первый взгляд, древняя фраза может показаться шутливой насмешкой над предстоящим поражением противника. Однако при более тщательном анализе она представляет собой нечто большее, чем просто вызов относительно поражения оппонента; она несет в себе глубокий смысл. Фраза ‘чип и шэтер’ также символизирует эволюцию Пола как лидера и его интеграцию в сообщество Фрименов — путь, отмеченный стойкостью и ростом.

Насколько точна линия чип и шаттер по отношению к книгам?

Изначально, когда Джамис произносит эти слова перед ним, Пол — изгнанный наследник Дома Атрейдесов, живущий в разрушенном мире. У него не было шанса убить кого-либо в бою. Однако, когда наступает его очередь повторить те же слова позднее (хотя между двумя случаями проходит значительный промежуток времени — значительное отклонение от книг), Пол уже превратился в стратегического правителя и хладнокровного воина. Кроме того, он глубоко связан с новым сообществом и свободно использует их уникальные выражения.

При адаптации романа Фрэнка Герберта «Дюна», фильмы режиссера Дени Вильнёва порой отклоняются от оригинального источника материала, но в целом остаются верными ему. Например, знаменитая фраза «Пусть твой нож сломается и разлетится на осколки!» используется во время финальной битвы, которая происходит всего за несколько страниц до конца книги и служит кульминацией как для романа, так и для фильмов. Этот диалог является частью древнего ритуала каньли, где Пол отвечает Фейд-Рауте в фременском стиле.

По сути, несмотря на то что игривое подражание Фейд-Рауты отсутствует в книжной адаптации, обе версии обладают поразительным сходством в целом. Они обе наполнены значимой нарративной глубиной, которая подчеркивает эволюцию Пола к принятию своей фременской идентичности — трансформации, которая является ключевой для его характера с этого момента почти до конца его жизни.

Темная роль Пола как бесстрашного лидера объяснена

Говоря проще, Пол принимает обычаи, язык и образ жизни пустынных фрименов, что выглядит интересным и похоже на трансформацию для изгнанного персонажа Атреидов. Однако важно отметить, что интеграция не просто заключается в приспособлении к новой среде, но также и в использовании возможностей. Несмотря на его сомнения, вызванные кровавыми видениями, к концу фильма Пол развивается до мощного военачальника и императора.

Вместо того чтобы рассказывать о восхождении добродетельного героя из пепла, она погружается в историю антигероя, поглощённого жестокой и леденящей силой, подобной настоящему фениксу. К концу «Дюны: Часть Вторая», Пол Муад’Диб Атрейдес не прославлен как герой, но вместо этого разжигает жестокий и широкомасштабный конфликт по всей галактике.

И снова это изображение близко соответствует оригинальной работе и возможно более точно соответствует первоначальному видению автора. Режиссер Дени Вильнёв отмечал, что когда книга Фрэнка Герберта впервые вышла в свет, общественное представление о Поле Атрейдесе не соответствовало намерениям писателя. В интервью ScreenRant Вильнёв заявил: ‘Фрэнк Герберт был недоволен тем, как люди воспринимали Пола, считая его героем вместо сложного антигероя; для него Пол был многогранным персонажем’. В то время он беспокоился по поводу появления мессианской фигуры.

Смотрите также

2025-05-04 21:32