15 Перезапусков, Которые Почувствовались Оскорблением Оригинального Фильма

Как геймер я также видел свою долю ремейков в игровом мире. От классических аркадных игр до современных тайтлов – редко можно встретить неизведанную территорию при переосмыслении. Некоторые из этих перезапусков сумели затмить оригинал, например, как ремейк Resident Evil 2 обновил классический хоррор, или как ремастер трилогии Crash Bandicoot вернул воспоминания благодаря улучшенной графике и геймплею. Однако зачастую они не достигают цели, заставляя нас задаваться вопросом о том, действительно ли создатели поняли, что делало оригинальный продукт таким притягательным изначально. Некоторые перезапуски откровенно разочаровывают, оставляя в недоумении относительно намерений создателей уловить магию оригинального продукта.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Иногда при ремейке фильма не удается уловить его суть или сатирические нюансы; вместо этого создатели пытаются расширить аудиторию за счет упрощения сложного подтекста. Иногда они упускают юмор, причудливость или те тонкие намеки, которые позволяют зрителям войти в шутку. А иногда просто плохо исполнены, что является потерей ресурсов и усилий для всех участников процесса. Независимо от причин, вот 15 ремейка, которые казались оскорблением оригинальному фильму.

Бен-Гур

Роман Леу Уоллеса ‘Бен-Гур: Повесть о Христе’ был экранизирован пять раз, причем самая известная версия — это библейский эпос 1959 года с Чарлтоном Хестоном в главной роли. Фильм завоевал 11 Оскаров и превзошел по кассовым сборам все остальные фильмы, выпущенные в том же году. Несмотря на его величественность и культовую сцену гонки колесниц, тяжелый темп и застывший диалог делают его привлекательным для модернизации. К сожалению, перезапуск 2016 года лишь подчеркнул, насколько остается приятным вариант Хестона, несмотря на его недостатки.

В этой новой адаптации Джек Хастон играет Иуду Бен-Гурра, еврейского принца, которого предательски предает его римский приемный брат Мессала (Тоби Кеббелл), что приводит к его рабству. Несмотря на то, что фильм был сокращен на полтора часа и насыщен непрерывным действием, эта версия, как выразилась Тара Бреди из The Irish Times, ‘кажется более тягомотной и неровной по сравнению с оригиналом’. Большинство критиков соглашаются, а в прокате фильм показал себя хуже ожиданий. Однако кто знает? Возможно, шестая попытка наконец-то найдет отклик у зрителей.

В ролях: Джек Хастон, Тоби Кеббел, Родриго Санторо, Назанин Бониади, Аелет Зурер, Морган Фримен

Режиссёр: Тимур Бекмамбетов

Рейтинг: PG-13

Продолжительность: 125 минут

Где смотреть: Prime Video

Пограничники

Первые «Flatliner» не являются кинематографическим чудом, однако демонстрируют отточенную режиссуру Джоэла Шумахера и звездный состав, включающий Кифера Сазерленда, Джулию Робертс и Кевина Бэкона. Однако ремейк 2017 года не разделяет очарования оригинала; вместо этого он предпочитает мрачную атмосферу, которой недостает легкости первого фильма. В его защиту можно сказать, что в ремейке вновь появляется Кифер Сазерленд, исполняя свою роль в новом качестве.

Фильм ‘Flatliners’ рассказывает о группе студентов-медиков, которые фиксированы на исследовании существования загробной жизни. Их целью является максимально приблизиться к смерти (плоскому состоянию) перед переходом на другую сторону. По мнению Эндрю Баркера из Variety, этот перезапуск по существу не нужен, так как он не предлагает убедительных причин для оживления давно забытого проекта. Несмотря на впечатляющие визуальные эффекты и отличную актерскую игру молодого состава, Баркер утверждает, что ремейк не смог вдохнуть новую жизнь в старую идею.

Актерский состав: Эллиот Пейдж, Диего Луна, Нина Добрев, Джеймс Нортон, Киерси Клемонс, Кайфер Сутерленд

Режиссёр: Niels Arden Oplev

Рейтинг: PG-13

Время выполнения: 109 минут.

Где смотреть: Prime Video

Туман

Ремейки фильмов Джона Карпентера обычно не впечатляют, но ребут ‘Тумана’ 2005 года достиг нового минимума по качеству. Хотя некоторые люди ценят обновленные версии его фильмов вроде ‘Хэллоуина’, ‘Нечто’ и ‘Нападение на участок №13’, эта интерпретация истории призраков Карпентера 1980 года была широко раскритикована критиками, что привело к низким сборам в прокате.

Фильм «The Fog» рассказывает о жителях острова Антонио, маленького городка в штате Орегон, которых преследуют призраки людей, убитых основателями города более века назад. Джон Карпентер изначально использовал напряжение и атмосферу для создания страха, однако режиссер ремейка Руперт Уэйнрайт пытается усилить пугающие эффекты современными спецэффектами с минимальным успехом. В отличие от своего предшественника, где выступали известные актеры театра, в новой версии выбрали менее узнаваемую группу молодых телевизионных знаменитостей.

В ролях: Том Уэллинг, Мэгги Грейс, Раде Шербеджия, Сельма Блэр

Режиссёр: Руперт Уэйнрайт

Рейтинг: PG-13

Время выполнения: 100 минут

Где смотреть: Prime Video

Хеллбой

Кривой человек появился и исчез быстро, доказывая, что иногда совершенство невозможно превзойти.

В римейке ‘Хеллбоя’, где Дэвида Харбора сыграл главную роль, мы видим его бой с Вивиан Нимуэ, также известной как Кровавая Королева или древняя волшебница, стремящаяся отомстить человечеству. По словам Мэттью Роззы из Salon, просмотр этого нового фильма о Хеллбое похож на употребление рисового печенья: хотя это не вызывает чувства вины после просмотра, остаётся сомнение в том, получили ли вы хоть какой-то значимый опыт.

В ролях: Дэвид Харбор, Мила Йовович, Ян Макшейн, Саша Лейн, Дэниел Дэй Ким, Томас Хейден Чёрч

Режиссер: Нил Маршалл

Рейтинг: R

Время исполнения: 121 минут

Где смотреть: HuLu

Мумия

2017 году «Мумия» стала уникальной среди ребутов, поскольку успешно разрушила целую кинематографическую вселенную. В отличие от фильма 1999 года «Мумия» или оригинальной версии Бориса Карлоффа 1932 года, её целью было запустить новое предприятие — Dark Universe студии Universal, которое стремилось конкурировать с MCU Marvel, вновь представив классических персонажей-монстров. Однако фильм подвергся как критическому осуждению, так и коммерческому провалу в такой степени, что планы по созданию общей франшизы были полностью отменены.

В фильме «Мумия», Том Круз играет Ника Мортона, американского солдата, который исследует Ближний Восток в поисках скрытых богатств. Однако ситуация ухудшается, когда он случайно пробуждает Ахмеда (играет Софию Бутеллу), древнюю египетскую принцессу с злыми намерениями вернуть свои сверхъестественные силы. Тельма Адамс для The Observer заявила, что если вы собираетесь вкладывать средства в возрождение франшизы, крайне важно придать ей новый поворот. По сути, «Мумия», подобно самой Ахмеде, кажется безжизненной по прибытии.

В ролях: Том Круз, Аннабелла Уоллис, София Бутелла, Джейк Джонсон, Кортни Б. Ванс, Рассел Кроу

Режиссёр: Алекс Куртцман

Рейтинг: PG-13

Продолжительность: 110 минут

Где смотреть: Prime Video

Кошмар на улице Вязов

Очень просто упустить из виду то, насколько инновационным и сложным был фильм Уэса Крэйвена ‘Кошмар на улице Вязов’ 1984 года, учитывая множество последовавших за ним фильмов. Тем не менее, по мере того как каждый последующий сиквел превращал Фредди Крюгера в шутника с Борщтового пояса, изначальный ужас исчез. Ремейк 2010 года стремился вернуть серию к ее ужасным истокам, но, увы, то, что действительно пугало, было низким качеством фильма.

Джеки Эарил Хейли исполняет роль Крюгера, который ранее был сыгран Робертом Инглундом и представлял собой злобную фигуру, являющуюся педофилом. После смерти в пожаре он возвращается как демон, преследующий подростков в их снах. Ремейк был организован студией Platinum Dunes, известной перезапусками таких серий, как ‘Пятница 13-е’ и ‘Техасская резня бензопилой’, включая современные спецэффекты и усиленную R-рейтинговую жестокость. Критики, такие как Нигель Флойд из Time Out, считают эту постановку самой разочаровывающей среди всех.

Каст: Джеки Эрл Хейли, Кайл Гэллнер, Руни Мара, Кейти Кэссиди, Томас Деккер, Келла Лутц

Режиссёр: Сэмюэл Бэйер

Рейтинг: R

Продолжительность: 95 минут

Где смотреть: Prime Video

Сталкер

Удивительно, что ремейк ‘Олдбоя’, снятый Спайком Ли с участием нескольких актеров из кинематографической вселенной Marvel, до сих пор не был создан. Оригинальный фильм под руководством Пак Чхан-ука занимает важное место в истории корейского боевого кино. Учитывая его высокую оценку, неудивительно, что Голливуд стремился создать американскую версию (когда-то планировалось, что Стивен Спилберг будет режиссером с Уиллом Смитом в главной роли). Однако проект перешел к Спайку Ли и Джошу Бролину, которые были разочарованы тем, что из финальной версии убрали час материала. Это привело к тому, что Ли решил не указывать свой обычный кредит ‘Spike Lee Joint’.

Кевин Бролин изображает Джо Дусетта, сомнительного специалиста по рекламе, который проводит два десятилетия в заточении и после освобождения стремится к возмездию. Несмотря на высокий актерский состав, включающий Элизабет Олсен и Сэмюэля Л. Джексона, фильм провалился как у кассы, так и среди критиков. Марк Кермод из The Observer отметил: ‘Помимо того, что он может привлечь тех, кто не любит читать субтитры, сложно сказать, какой вклад внес Спайк Ли в этот проект.’

Актерский состав: Джош Бролин, Элизабет Олсен, Шарлто Копли, Сэмюэл Л. Джексон, Майкл Импералио

Режиссер: Спайк Ли

Рейтинг: R

Продолжительность фильма: 104 минуты

Где посмотреть: на Prime Video

Планета обезьян

В свете успешных перезапусков ‘Планеты обезьян’, адаптация Тима Бёртона 2001 года теперь выделяется как провал. Несмотря на способность режиссёра создавать захватывающие фантастические миры и визуальное великолепие изображения мира, управляемого говорящими обезьянами, фильм всё равно ощущается дорогим B-фильмом. Замечательные эффекты грима от Рика Бейкера не смогли спасти его от этой участи.

В фильме Марк Уолберг играет роль капитана Лео Дэвидсона, астронавта, который вместо людей приземляется на планету, населённую разумными обезьянами. Как и в версии 1968 года, в сюжете присутствуют глубокие социальные наблюдения, однако они затмеваются величием современного кинопроизводства. По словам Кирка Хоникутта из The Hollywood Reporter: «Вернуться к почти забытому миру вместе с кинематографическим волшебником было интересно, но кажется, что Бурт не сумел лично связаться с этим местом и сделать его своим». Это мнение поддержали большинство критиков.

Персонажи: Марк Уолберг, Тим Рот, Хелена Бонэм Картер, Майкл Кларк Дункан, Крис Кристофферсон, Эстелла Уоррен и Пол Гимати.

Режиссер: Тим Бёртон

Рейтинг: PG-13

Продолжительность: 120 минут

Где смотреть: Prime Video

Побег из Шоушенка

В творческом повороте фильма «Point Break» (1991) режиссера Кэтрин Бигелоу концепция агента ФБР, выдающего себя за экстремала-спортсмена и тайно совершающего ограбления банков, превращается в культовый боевик благодаря исключительным кинотехнологиям. Ремейк 2015 года пытается воспроизвести этот сюжет с более жестким подтекстом, но к сожалению меняет игривую атмосферу оригинала на избыточную маскулинность и отсутствие глубины.

В этой современной адаптации «Point Break», Люк Брэйси играет роль агента ФБР Джонни Юты, заменив Кеану Ривза, а Эдгар Рамирес воплощает образ радикального экологического активиста Боуди, ранее сыгранного Патриком Суэйзи. История разворачивается вокруг попыток Джонни проникнуть в группу Боуди. Критики обрушили шквал критики на фильм, называя его слабым и недостоверным ремейком классического боевика 1990-х годов. Кевин Махер из The Times задался вопросом, как могло получиться такое плохое кино, отмечая его юмористическую пустоту, сложность, скуку и отсутствие теплоты, необходимой для приятного восприятия. Каким-то образом им удалось достичь такого результата.

В ролях: Эдгар Рамирес, Люк Брейси, Тереза Палмер, Дельрой Линдо, Рэй Уинстон

Режиссёр: Эриксон Кор

Рейтинг: PG-13

Продолжительность: 114 минут

Где посмотреть: Prime Video

РобоКоп

Сатирические элементы в фильме Пола Верхувена «Робокоп» становятся все более актуальными с течением времени, когда темы усиления милитаризации правоохранительных органов и коммерциализации новостных СМИ звучат особенно сильно. Однако эти сатирические аспекты постепенно теряли свою остроту от фильма к фильму, практически исчезнув из ремейка 2014 года, который также смягчил графическое насилие Верхувена до более семейного рейтинга PG-13. Несмотря на впечатляющий актерский состав, способный вызвать зависть даже у галактики звезд MGm (как намекает знаменитый девиз продюсерской компании), фильм не смог оставить заметного следа в прокате.

В будущем Детройте, охваченном преступностью, полицейский робот ‘Робокоп’ рассказывает о доблестном полицейском по имени Джоэл Киннаман, который становится киборгом после почти смертельного инцидента. Хотя фильм не получил категорически негативных отзывов, многие критики считают, что ремейк значительно уступает оригинальному фильму 1987 года. Как отметил Питер Трэверс из ‘Rolling Stone’, ‘Этот перезапуск Робокопа пытается сохранить сатирический стиль и эксцентричную манеру оригинального фильма Пола Верховена, но эти усилия оказались тщетными.’

Джоэл Киннаман, Гэри Олдмен, Майкл Китон, Сэмюэл Л. Джексон, Эбигейл Корниш, Джеки Эрли Хейли

Режиссёр: Жозе Падилья

Рейтинг: PG-13

Продолжительность фильма составляет 118 минут.

Где смотреть: Max

Роллербол

Немногие фильмы приводят к тому, что режиссёр оказывается как фигурально, так и буквально заключённым в тюрьму, но именно это случилось с фильмом «Rollerball». Это был ремейк дистопического боевика Нормана Джуисона того же названия 1975 года, выпущенный в 2002 году. К сожалению, фильм оказался критическим и финансовым провалом, существенно повлиявшим на карьеру его режиссёра Джона Мактиернэна. Производство фильма было омрачено трудностями, которые имели долгосрочные последствия. Спустя годы Мактиернэн был заключён под стражу из-за того, что незаконно нанимал Энтони Пелликано для прослушивания продюсера Чарльза Ровена во время споров вокруг фильма.

В другом контексте фильм «Роллерболл» оказался разрушительным для Криса Кляйна, который исполнил роль будущего спортивного атлета в этом фильме. Оказалось, что Жан Рено, создатель «Роллерболла», намеренно усиливал насилие на площадке для повышения рейтинга зрителей. Несмотря на то что эта роль казалась идеально подходящей режиссеру «Крепкого орешка» и «Хищника», Роджер Эберт критиковал фильм как непонятное соединение сцен без ясного сюжета, цели, ритма и согласованности.

Состав актеров: Крис Кляйн, Жан Рено, LL Кул Джей, Ребекка Ромин-Стамос, Нэвин Эндрюс, Пинк

Режиссёр: Джон Мактирнан

Рейтинг: PG-13

Время выполнения: 98 минут

Где смотреть: Prime Video

Вспомнить всё

Ремейк ‘Вспомнить всё’ 2012 года, как и обновленная версия фильма ‘РобоКоп’, лишен сатиры, жестокого насилия и заставляющих задуматься элементов оригинала Пола Верховена в 1990 году. Это вызывает вопросы: какова была цель создания новой версии? Возможно, режиссер Лен Уайзман (из серии фильмов ‘Underworld’) считал, что роман Филипа К. Дика содержит неизведанные темы. Однако несмотря на это намерение, ремейк оказался неудачным, что подтверждается смешанными отзывами критиков и коммерческой неудачей.

В этой версии Колин Фаррелл играет рабочего на фабрике, который переживает трансформацию, позволяющую ему превращать сны в воспоминания для бегства от реальности. Однако когда ему предоставляют воспоминания о жизни супершпиона, его фантазия превращается в кошмарный ужас. Этот фильм действительно можно описать как ночной кошмар, потенциал которого мог бы раскрыть талант звездного актерского состава, включая Кейт Бекинсейл и Брайана Крэнстона, но он не оправдал ожиданий, будучи критикуемым Робби Коллинзом из The Daily Telegraph за ‘эскейпизм, который оказался в ловушке рискованного, шаблонного кинематографического производства.’

Каст: Колин Фаррелл, Кейт Бекинсейл, Джессика Бил, Брайан Крэнстон, Джон Чо, Билл Найги

Режиссер: Лен Уайзман

Рейтинг: 12+

Продолжительность: 118 минут

Где посмотреть: HuLu

Исчезновение

Это не редкость, когда американский ремейк создается на основе фильма иностранного производства, особенно если он имеет мировой успех. Однако весьма редко оригинальный режиссер принимает участие в работе над ремейджем, и еще более редко они портят концовку своего же фильма. Именно это случилось с версией ‘Исчезнувшей’ 1993 года, где Джордж Слюйзер снял спорную голливудскую адаптацию собственного франко-голландского триллера пятилетней давности.

В этой переосмысленной истории Кифер Сазерленд играет Джеффа Харримана, чья девушка Диана Шевер (Сандра Буллок) загадочно исчезает с придорожной заправочной станции во время их поездки. В отчаянии найти Диану, Джефф начинает безумные поиски. Тем временем похититель, профессор химии Барни Кусинс (Джефф Бриджес), продолжает свою обычную жизнь до тех пор, пока не находит удовольствие в мучениях убитого горем парня. В отличие от леденящего и неустанного финала оригинальной версии, этот ремейк не достиг того же тревожного воздействия. Как заметил Дессон Томпсон из The Washington Post, это был трагичный пример того, как Голливуд может превратить блестящий фильм в запутанное недоразумение.

В ролях: Джефф Бриджес, Кифер Сазерленд, Нэнси Трэвис, Сандра Баллок

Режиссер: Джордж Слуизер

Рейтинг: R

Время выполнения: 109 минут

Где посмотреть: Сейчас не стриминг

Ведьма из Блэр

Даже если вы не смотрели фильм ‘Ведьма из Блэр: Начало’, возможно, вам попадался популярный клип с Николасом Кейджем в костюме медведя, который бьет женщину и спрашивает о сожженной кукле. К сожалению, это почти все развлечения, которые можно найти в попытке Нила ЛаБате переснять оригинальный ужастик 1973 года, поскольку фильм не оправдал ожиданий.

В переосмысленном амплуа Эдвард Малус играет детектива, который отправляется на удаленный остров вблизи побережья Вашингтона в поисках пропавшей девочки. Однако то, с чем он сталкивается – это сообщество женщин, практикующих необычный аграрный ритуал на грани язычества. Фильм был критически осмеян и отвергнут зрителями из-за недостижения той леденящей атмосферы своего предшественника. A.O. Скотт в своем обзоре для The New York Times отметил, что ‘The Wickerman’ является смехотворно неумелой картиной ужасов, не способной доставить даже убедительный фальшивый испуг или поддержать напряжение на продолжительном времени.

Актерский состав: Николас Кейдж, Эллен Бёрстин, Кейт Бихан, Фрэнсис Конрой, Молли Паркер, Лиле Собески

Режиссер: Нил ЛаБаут.

Рейтинг: PG-13

Время выполнения: 102 минуты

Где посмотреть: Prime Video

Женщины

Немногие фильмы могут похвастаться актерским ансамблем таким же замечательным, как у ‘Женщин’ 2008 года, что делает его неутешительную природу еще более разочаровывающей. Современная адаптация оригинального фильма Джорджа Кьюкора 1939 года — с более чем 130 женскими ролями — стремилась обновить сюжет для современного времени. Однако вместо того чтобы усилить остроумие, очарование и интеллект своего предшественника, он в основном ослабляет эти качества.

В пьесе Клэра Бута Люсса главная героиня Мэри Хейнс в исполнении Мэг Райан является дизайнером моды, чья идеальная жизнь разрушается после того, как она обнаруживает связь своего мужа с продавщицей. Ситуация ухудшается, когда её подруга и редактор журнала Сильвия Фаулер (Аннетт Бенин) раскрывает этот роман журнальному сплетнику (Кэрри Фишер). Это вызвало вопрос Кимберли Джонс из The Austin Chronicle: «Предполагалось ли это женской эмансипацией?». На что она ответила: «Я не хочу то, что у неё есть, и я собираю свои собственные войска, чтобы требовать большего.»

В ролях: Мэг Райан, Энн Бэнниган, Ева Мендес, Дебра Мессинг, Джада Пинкетт Смит

Режиссёр: Диана Инглиш

Рейтинг: PG-13

Продолжительность: 114 минуты

Где смотреть: Prime Video

Смотрите также

2025-04-26 23:33