Что означает «Деку»? Объяснение имени главного героя «Моей геройской академии»

Что означает «Деку»? Объяснение имени главного героя «Моей геройской академии»

Как большой поклонник My Hero Academia, я не могу не быть очарован путешествием Изуку Мидории, также известного как Деку. Его превращение из мальчика без причуд, над которым высмеивали сверстники, в обладателя «Один за всех» и студента Университета Юэй. Средняя школа действительно вдохновляет.


С момента премьеры аниме в 2016 году «Моя геройская академия» неизменно входит в число самых знаменитых сериалов современности. В центре этой захватывающей истории находится Изуку Мидория, амбициозный молодой герой, которого во вселенной сериала ласково называют «Деку». Этот сериал имеет поразительное сходство с оригинальной мангой Кохея Хорикоши и может похвастаться глобальной фанатской базой, в том числе значительным количеством энтузиастов в Соединенных Штатах.

Сериал, адаптированный на основе японской манги, содержит культурные нюансы, которые невозможно идеально перевести на английский язык. Например, имя главного героя Деку в «Моей геройской академии» не имеет прямого перевода на английский язык, что заставляет некоторых западных зрителей ломать голову над его значением. Хотя в сериале объясняется происхождение этого имени и то, почему Мидория выбрал его в качестве своего героя, двусмысленность, окружающая его полное значение, весьма распространена.

Важно признать, что Мидория выбирает свое имя не случайно; для него это имеет глубокое значение. Тем, кто знаком с японским, это имя поначалу может показаться забавным — пока Мидория не продемонстрирует, почему он выбрал его. Однако, не зная культурной основы, западные фанаты могут быть озадачены словом «Деку», поскольку смысл, стоящий за ним, не сразу очевиден для них. Позвольте мне объяснить его значение.

О чем моя геройская академия?

Что означает «Деку»? Объяснение имени главного героя «Моей геройской академии»

Чтобы углубиться в подробности, связанные с именем «Деку», важно сначала понять некоторую предысторию сериала и его главного героя. Сюжетная линия «Моей геройской академии» разворачивается во вселенной, где большинство людей обладают причудами — сюжетным термином, обозначающим сверхъестественные способности, родственным нашему понятию сверхспособностей. Этими способностями обладает большинство людей, но те, кто не составляет 20% и остаются в стороне, становятся героями, объединяющимися для защиты мира. В этом сценарии Изуку Мидория — один из таких людей, который сам мечтает стать героем.

Как преданный фанат, я не могу не поделиться своим волнением по поводу стремлений Мидории. Видите ли, его мечта – поступить в ЮА. Средняя школа, известная как вершина образования героев. Однако жизнь у него не была легкой, учитывая, что он родился Беспричудным – факт, который сделал его легкой мишенью для хулиганов на протяжении всего его детства.

Как преданный фанат, мне не терпится снова окунуться в насыщенный событиями мир, где мои любимые персонажи, Мидория и его одноклассники, всегда подталкивают друг друга к тому, чтобы стараться изо всех сил. Новый сезон быстро приносит напряжение, поскольку зловещая Лига Злодеев поднимает голову, подвергая опасности не только Мидорию, но и его друзей и все, что ему дорого. Понятно, что эта группа представляет собой серьезную проблему для наших героев, которые все еще осваивают основы и не имеют подходящих инструментов, чтобы противостоять им. Тем не менее, в сериале по-прежнему основное внимание уделяется их образованию и росту, что делает каждый урок, который они изучают, еще более захватывающим.

Кто такой главный герой моей геройской академии Изуку Мидория?

Что означает «Деку»? Объяснение имени главного героя «Моей геройской академии»

Поскольку Мидория от природы не обладал причудами, он часто борется с чувством ревности и неуверенности в себе. Тем не менее, несмотря на то, что у него нет сверхспособностей, Мидория отважно рискует своей жизнью, чтобы спасти других — поступок, который привлекает внимание Всемогущего, известного и сильнейшего супергероя в мире. Заинтригованный Мидорией, Всемогущий показывает, что у него есть передаваемая причуда, известная как «Один за всех».

Готовясь даровать мне свою причуду, Всемогущий ставит важное условие: я должен укрепить и подготовить свое тело к тому, чтобы справиться с этой мощной причудой. Будучи преисполнен решимости, я усердно работаю и готовлюсь согласно его указаниям. Верный своему слову, Всемогущий передает мне «Один за всех», делая меня девятым человеком, обладающим этой легендарной причудой. Хотя я все еще учусь этому, с большим трудом мне удается сдать строгий вступительный экзамен в класс 1-А в Университете Юэй. Средняя школа, честь, которую я с гордостью принимаю.

По ходу истории Мидория оттачивает свои способности, чтобы более эффективно использовать «Один за всех». По мере продвижения он сталкивается с грозными противниками, и хотя это непросто, он справляется с помощью своих одноклассников и героев-ветеранов. В сериале представлены злодейские противники, которым он противостоит, но победа дается нелегко. По сути, это подводит итог сериалу, не раскрывая слишком много деталей сюжета, которые действительно примечательны. Мидория — привлекательный персонаж из-за своих недостатков и непоколебимой решимости превзойти их, что делает его героем независимо от его способностей. Однако один вопрос все еще остается: что означает выбранное им имя героя «Деку»?

Почему Изуку Мидорию зовут Деку — и что это на самом деле означает?

Что означает «Деку»? Объяснение имени главного героя «Моей геройской академии»

Когда он рос, самоуверенные хулиганы, которые его преследовали, часто называли Мидорию «Деку», что с японского переводится как «деревянная фигура» или «деревянная марионетка» и по сути означает «бесполезный» или «манекен». Это имя прижилось, потому что до того, как он приобрел свою причуду, сверстники считали Мидорию именно таким. Примечательно, что позже Мидория решает использовать Деку в качестве своего супергеройского псевдонима. Можно задаться вопросом: почему он выбрал ярлык, символизирующий его прошлую слабость?

Проще говоря, Очако Урарака, один из одноклассников Мидории, убедил его взять себе прозвище «Деку», которое похоже на японское слово, означающее «могу сделать». Однако имя Деку на самом деле означает «бесполезный» или «неумелый» на японском языке. Таким образом, решение Мидории использовать это имя связано скорее с игрой слов, чем с чем-либо еще, и оно может не иметь смысла для многих людей за пределами Японии, которые не знают об этих лингвистических нюансах.

Имя героя, выбранное Мидорией, представляет собой гениальный способ превратить что-то негативное в позитивное. Это умное использование японского языка в развитии персонажей может быть не до конца оценено теми, кто не знаком с этим языком. Однако, назвав персонажа Деку, он был полностью восстановлен и преобразован. Многие фанаты, как в Японии, так и за рубежом, с гордостью носят, коллекционируют и играют с товарами под брендом Deku, тем самым превращая некогда уничижительный термин в термин, символизирующий расширение прав и возможностей.

Смотрите также

2024-10-20 17:00