Обзор «Возвращение»: захватывающий (хотя и медленный) эпос [TIFF, 2024]

Как опытный геймер и энтузиаст литературы со склонностью к эпическим сказкам, я должен сказать, что «Возвращение» — это освежающий взгляд на одну из моих самых любимых историй — «Одиссею». Хотя эта экранизация, возможно, пришлась по вкусу не всем, она, безусловно, оставила во мне свой след.

Хотя «Одиссея» является краеугольным камнем западной литературы, известной своими захватывающими историями и глубоким культурным влиянием, удивительно, что было снято меньше экранизаций. Среди редких киноверсий ни одна по-настоящему не оставила след в истории кинематографа. Единственным исключением является комедийный фильм братьев Коэн, действие которого происходит во время Великой депрессии, «О, где же ты, брат?», который менее верен оригиналу.

«Возвращение

Если предложенная адаптация «Одиссеи» покажется вам менее захватывающей, чем ожидалось вначале, не волнуйтесь. Хотя он движется медленно, в конечном итоге он оказывается более захватывающим, чем кажется на первый взгляд. Хотя те, кто изучал Гомера в старшей школе, должны это оценить, зрители, не знакомые с оригинальной историей, могут оказаться озадаченными фрагментарным повествованием. Однако исключительная игра Файнса и Биноша в сочетании с вечной привлекательностью классической истории помогает «Возвращению» превратиться в заставляющую задуматься и занимательную постановку в кульминационных сценах.

Великие актеры ведут «Возвращение» через медленное начало.

Обзор «Возвращение»: захватывающий (хотя и медленный) эпос [TIFF, 2024]

Рэйф Файнс изображает Одиссея как персонажа, обладающего огромной физической силой и одновременно глубокой уязвимостью. В 61 год Файнс претерпел масштабную трансформацию, набираясь сил для этой роли в духе типичного супергероя Marvel. На протяжении всего фильма заметно демонстрируется его мускулистое телосложение. Однако, что действительно отличает Одиссея, так это многочисленные шрамы, украшающие его мускулы – боевые раны, которые служат постоянным напоминанием о бесчисленных товарищах, которых он потерял на войне. По прибытии на Итаку Одиссей выглядит обнаженным и отчаявшимся, вызывая чувство уязвимости, напоминающее роль Файнса в «Возвращении» и роль Джуда Лоу в «Рае». Это герой, доведенный до крайности, воин, который борется с травмой, полученной от того, что стал свидетелем смерти своих однополчан, и изо всех сил пытается найти утешение в пережитых ужасах. Тяжесть его печали ощутима и глубоко прочувствована зрителями.

С личной точки зрения, как преданный поклонник, я должен сказать, что образ Пенелопы Жюльет Бинош с самого начала отражает глубокую печаль. Фильм начинается с того, что она тщательно плетет погребальный саван и клянется выбрать следующего мужа, как только завершит траурные обряды. Тем не менее, каждую ночь она разгадывает свою собственную работу, желая отложить это решение и защитить свое королевство. Однако Антиной, самый безжалостный из женихов, со временем теряет терпение и начинает оказывать на нее давление.

По сути, этот фильм кажется довольно созерцательным, примерно на 70% наполненным самоанализом. Это могло бы быть невероятно утомительно без участия двух главных актеров, которые исключительно одарены и изображают этих утомленных персонажей с такой глубиной, что продуманный темп служит прелюдией к чрезвычайно полезному финалу. Визуальные эффекты фильма, прекрасно снятые Мариусом Пандуру, часто находящимся в Греции, эстетически приятны, а актерский ансамбль добавляет визуальной привлекательности, типичной для исторических эпосов, действие которых происходит в Древнем Риме.

Война Одиссея возвращается домой

Обзор «Возвращение»: захватывающий (хотя и медленный) эпос [TIFF, 2024]

Момент, когда «Возвращение» по-настоящему резонировал со мной, произошел, когда экономка Эвриклея (Ангела Молина) по шрамам Одиссея поняла, что старый нищий, которому она помогала, был никем иным, как ее королем. Не все, с кем воссоединяется Одиссей, рады его видеть — его сын Телемах (Чарли Пламмер) теперь находит его отталкивающим; однако чистая радость, отображаемая на лице Эвриклеи, трогательна и впечатляет. Это показывает, что невзгоды Одиссея не были напрасными, и знаменует начало перехода от размышлений к катарсису.

Пока Одиссей готовится к эмоциональному воссоединению с Пенелопой, испытание стрелой и устранение женихов разворачиваются одновременно увлекательно и захватывающе. Чувства глубоки, напряжение нарастает, а проявление силы кажется действительно заслуженным после всех перенесенных горя и невзгод. Даже в этой чрезвычайно драматичной истории есть моменты, которые вызывают улыбку на лицах зрителей.

В интервью после показа TIFF Уберто Пазолини объяснил, что значительная часть сценария (написанного совместно с Джоном Колли и Эдвардом Бондом) была написана под влиянием интервью с ветеранами войны во Вьетнаме. Он также намекнул на современную актуальность этой истории для продолжающихся конфликтов во всем мире. «Одиссея» продолжает находить отклик из-за своей вневременной природы, и, сосредоточив внимание на финале эпоса, посвященном посттравматическому стрессу и возвращении домой после военной травмы, эта адаптация предлагает уникальный ракурс. Признаюсь, временами мне казалось, что он движется слишком медленно, и мне хотелось, чтобы темп, ведущий к его кульминации, был более быстрым. Однако после просмотра «Возвращение» я обнаружил, что ценю его достижение, хотя и не смог полностью его принять.

Как страстный любитель кино, я не могу сдержать волнения, сообщая, что долгожданный фильм «Возвращение» дебютировал на престижном Международном кинофестивале в Торонто в 2024 году. Отметьте свои календари, друзья-любители кино, потому что нам не придется долго ждать; он выйдет на большие экраны 6 декабря 2024 года!

Смотрите также

2024-09-13 21:00